top of page
重離子線

◎ 九州国際重粒子線がん治療センター(九州國際重粒子線癌症治療中心)

重離子線治療介紹

中文叫做重離子(日文:重粒子jyuryushi,未避免造成閱讀混亂以下用日文漢字方式呈現)射線治療是放射線治療的一種,在日本已經行之有年,這種療法是用碳元素或是氖元素的帶電粒子,經由醫用加速裝置使其速度達到光速的70%左右或更高,針對癌症病巢加以攻擊,為先端醫療的一種。重粒子線可選擇性地對腫瘤細胞集中照射,精準消滅腫瘤細胞,對於正常細胞的影響小,對於神經、血管、心臟等部位。傳統放射療法治療在穿透人體表潛組織時能量最強,但到達深度腫瘤時能量已經轉弱,不僅治療效果無法達到預期,常常也會影響到正常組織,患者也常有表皮肌肉纖維化,身體出現不適等副作用,如果改用中子線或重粒子線來加以治療,因僅對癌細胞進行集中照射,對周圍正常細胞的損傷達到最小,對患者的身體負擔也較小。

 

重粒子射線對腫瘤細胞具有極強的殺傷力,普通的放射線只能夠使腫瘤細胞的DNA雙螺旋結構的單鍵受損,而使用醫療加速裝置使重粒子射線加速到接近光速,讓癌細胞在被接觸時能夠因為受到巨大能量而使其DNA雙鏈全部斷裂,以致無法自我修復,達到消滅癌細胞的作用。重粒子射線的癌細胞殺傷力是質子射線、X射線和伽瑪射線的2~3倍左右,特徵是一次的照射就能獲得很高的治療效果。

 

重粒子射線治療適合停留在固定部位的腫瘤硬塊,以下是是重粒子線的治療對象。像是:
頭頸部腫瘤頭蓋底腫瘤肺部非小細胞肺癌食道乳癌腎臟子宮頸軟骨骨瘤肝臟胰臟攝護腺癌等。

 

無法治療的癌症對象:

(1)白血病等血液有關的癌症。

(2)大範圍轉移的癌症。

(3)胃癌和大腸癌等不規則蠕動的臟器癌。

(4)過去曾經接受過放射線治療的癌症部位等。

 

醫療助手有協助九州國際重粒子線癌症治療中心的就醫協助的服務,若有需求請跟我們聯絡。

 

治療時間:每次的治療大概5分鐘內可以完成(也有種說法是2分鐘內可以完成)。一天一次,因此像是早期的肝癌或是第一期的非小細胞肺癌,只需要數次即可完成治療。算是相對輕鬆的一種療法。

 

根據九州國際重粒子線癌症治療中心的資料顯示,和之前的X光線、伽馬線的放射線治療相比請參閱下列圖示。部過需注意的是,重粒子射線的治療,和化療/標靶藥,免疫細胞療法等比起來,侷限較多。是否可以接受還是需要經由醫師專業判斷後。

◎ 關於重粒子線治療的 Q & A

  • 送件審核前我該注意什麼事情?
    1.事前送件審核將會產生費用,一旦送件至該醫療機關進行審核將無法退費。 2.審核資料必須先寄送至醫療助手後,方可進行。 3.通過後即開始進行各項就醫行程,若不幸沒通過也無法退費,委託前還請注意。
  • 要申請治療的話,該注意什麼事情?
    首先須提出病歷,醫師介紹信,影像紀錄(CT,MRI,PET等,盡可能將資料繳交完整)。醫療助手在收到這些資料後彙整翻譯後,交由重離子線中心的醫療團隊評估審核是否符合重粒子線的治療。因該療法侷限較多,有多處轉移、PS 2以上的狀況相對申請較不容易,這個部分還是要以該院的醫療團隊評估為準(此一部分將會產生費用)
  • 通過申請進行治療的流程呢?
    申請通過後,就可以開始準備在日住宿以及交通等規劃。第一次赴日的就診時,在該院還是需要接受再次的檢查,確認最新的狀況。確認完畢認定可以接受時,就會開始製作固定器具、訂定往後的醫療計畫好確認接受的時間,重離子治療中心人員也會告知各項注意事項。 治療將會在門診時進行,療程的長短會依照患部的不同而有所變化,每日一次,每周五次以內。一般而言,這段時間會在停留在日本進行治療,患者需接受醫師專業的診療,遵守治療計畫進行即可。如有任何不適的症狀產生,需立即反映溝通。
  • 治療結束後要注意什麼呢?
    在治療後,會進行評估身體狀況,副作用的出現依照腫瘤部位以及進展的不同,會有所差異。大抵上治療後一到兩周就可以回國結束此次的治療。回國後將會建議,後續接受相關的檢查的醫療機關。醫療助手也是您在返台後和重離子治療中心的對接窗口,後續追蹤檢查的回報機構。
  • 是否除了九州重離子中心以外還有其他的選擇呢?
    在醫療助手這子,您有最多的選擇。在日本不只有九州這一台,還有像是千葉,群馬,兵庫,醫療助手將會提供您最豐富多元的選擇,專屬的客製化服務。醫療助手成員中也具備有特區觀光案內士執照(等同臺灣導遊資格)的人員,能夠提供最全面的協助。
  • 送件審核前我該注意什麼事情?
    1.事前送件審核將會產生費用,一旦送件至該醫療機關進行審核將無法退費。 2.審核資料必須先寄送至醫療助手後,方可進行。 3.通過後即開始進行各項就醫行程,若不幸沒通過也無法退費,委託前還請注意。
  • What should I pay attention to when applying for treatment?
    First, you must submit medical records, physician introduction letters, and imaging records (CT, MRI, PET, etc., and submit the information as completely as possible). After receiving the information, the medical assistant compiles and translates it, and then submits it to the medical team of the heavy ion radiation center to evaluate whether it is suitable for heavy ion radiation treatment. Because this therapy has many limitations, it is relatively difficult to apply for conditions with multiple metastases and PS 2 or above. This part must be evaluated by the hospital’s medical team (this part will incur fees)
  • What is the process for applying for treatment?
    After the application is approved, you can start planning accommodation and transportation in Japan. When you go to Japan for the first time, you still need to undergo another examination at the hospital to confirm the latest situation. After the confirmation is completed and it is determined that it is acceptable, the fixation device will be made, the future medical plan will be set, and the time for confirmation of acceptance will be confirmed. The staff of the heavy ion therapy center will also inform you of various precautions. The treatment will be carried out during the outpatient visit. The length of the treatment will vary depending on the affected area, once a day and up to five times a week. Generally speaking, the treatment will be carried out during the stay in Japan. The patient needs to receive professional treatment from a doctor and follow the treatment plan. If any discomfort occurs, it must be reported immediately.
  • What should I pay attention to after treatment?
    After treatment, your physical condition will be assessed. The side effects will vary depending on the location and progression of the tumor. Generally, you can return to your home country one to two weeks after treatment to complete the treatment. After returning home, you will be advised of the medical institution where you can receive related examinations. The medical assistant is also the window for you to communicate with the heavy ion therapy center after returning to Taiwan, and the reporting agency for follow-up examinations.
  • Are there any other options besides QST Hospital?
    You have the most choices when it comes to medical assistants. There is not only one in Japan, but also medical assistants such as Gunma, Hyogo, Kyushu, etc. will provide you with the richest and most diverse choices and exclusive customized services. Among the medical assistant members, there are also those who have a special zone tourism consultant license (equivalent to Taiwan tour guide qualification), who can provide the most comprehensive assistance.

質子線治療介紹

質子線治療

◎ メディポリス国際陽子線治療センター(MediProton國際質子治療中心)

所謂質子線,是傳統的放射治療依樣,是利用放射線產生的能量來從毀癌細胞。不過傳統的光子射束用於治療腫瘤時,從體表開始釋放高劑量的放射線,到達目標區時劑量已遞減,而為了使腫瘤能夠獲得足夠的放射劑量已達到消滅癌細胞的目的,整個照射路徑所在的正常組織就必須連帶承受更多的放射線破壞。那質子呢?是使用氫離子形成的粒子流,通過同步加速器使加速到接近光速的60%之後,在穿越非腫瘤組織的路徑上,只會釋放出少許的能量,直到要治療的部位才湧現出大批能量。

根據MediPoton的資料指出,質子線是早期攝護腺癌患指的首選治療。目前該中心截至2016年6月接受過613例攝護腺癌患者,治療效果相當好。另外根據該中心的統計結果顯示,第一期早期非小細胞肺癌的兩年局部控制率可達到60%~90%,治療過程中無疼痛及灼熱等不適應感。

 

該中心也指出:在臨床上,質子線和重離子線對腫瘤的治療效果並無明顯差異,而質子線對周遭正常細胞的影響更小,質子線照射在殺死腫瘤細胞的同時可更有效得保護周圍正常組織。

質子線適應對象:攝護腺癌、早期肺癌、早期喉癌、早期腎癌等固體腫瘤患者

 

目前,該中心可接受攝護腺癌、早期肺癌、早期喉癌和早期腎癌等實體腫瘤的治療。其他種類的癌症還需根據患者狀況加以判斷。治療期間,依據患部的不同,大小,種類也都會有所差異。肺癌大約2週,攝護腺癌大約5.5週,再加上治療前準備時間(治療照射前檢查和治療準備等手續)需要約一週時間。不過須注意的是,質子線治療與外科手術一樣,也是有可能會再復發·轉移,因此在接受前請多了解此一治療為一種手術治療的代替療法,為一種新型的腫瘤局部治療法。

◎ 關於質子線治療的 Q & A

  • 送件審核前我該注意什麼事情?
    1.事前送件審核將會產生費用,一旦送件至該醫療機關進行審核將無法退費。 2.審核資料必須先寄送至醫療助手後,方可進行。 3.通過後即開始進行各項就醫行程,若不幸沒通過也無法退費,委託前還請注意。
  • 要申請治療的話,該注意什麼事情?
    首先須提出病歷,醫師介紹信,影像紀錄(CT,MRI,PET等,盡可能將資料繳交完整)。醫療助手在收到這些資料後彙整翻譯後,交由重離子線中心的醫療團隊評估審核是否符合重粒子線的治療。因該療法侷限較多,有多處轉移、PS 2以上的狀況相對申請較不容易,這個部分還是要以該院的醫療團隊評估為準(此一部分將會產生費用)
  • 通過申請進行治療的流程呢?
    申請通過後,就可以開始準備在日住宿以及交通等規劃。第一次赴日的就診時,在該院還是需要接受再次的檢查,確認最新的狀況。確認完畢認定可以接受時,就會開始製作固定器具、訂定往後的醫療計畫好確認接受的時間,重離子治療中心人員也會告知各項注意事項。 治療將會在門診時進行,療程的長短會依照患部的不同而有所變化,每日一次,每周五次以內。一般而言,這段時間會在停留在日本進行治療,患者需接受醫師專業的診療,遵守治療計畫進行即可。如有任何不適的症狀產生,需立即反映溝通。
  • 治療結束後要注意什麼呢?
    在治療後,會進行評估身體狀況,副作用的出現依照腫瘤部位以及進展的不同,會有所差異。大抵上治療後一到兩周就可以回國結束此次的治療。回國後將會建議,後續接受相關的檢查的醫療機關。醫療助手也是您在返台後和重離子治療中心的對接窗口,後續追蹤檢查的回報機構。
  • 是否除了九州重離子中心以外還有其他的選擇呢?
    在醫療助手這子,您有最多的選擇。在日本不只有九州這一台,還有像是千葉,群馬,兵庫,醫療助手將會提供您最豐富多元的選擇,專屬的客製化服務。醫療助手成員中也具備有特區觀光案內士執照(等同臺灣導遊資格)的人員,能夠提供最全面的協助。
  • 送件審核前我該注意什麼事情?
    1.事前送件審核將會產生費用,一旦送件至該醫療機關進行審核將無法退費。 2.審核資料必須先寄送至醫療助手後,方可進行。 3.通過後即開始進行各項就醫行程,若不幸沒通過也無法退費,委託前還請注意。
  • What should I pay attention to when applying for treatment?
    First, you must submit medical records, physician introduction letters, and imaging records (CT, MRI, PET, etc., and submit the information as completely as possible). After receiving the information, the medical assistant compiles and translates it, and then submits it to the medical team of the heavy ion radiation center to evaluate whether it is suitable for heavy ion radiation treatment. Because this therapy has many limitations, it is relatively difficult to apply for conditions with multiple metastases and PS 2 or above. This part must be evaluated by the hospital’s medical team (this part will incur fees)
  • What is the process for applying for treatment?
    After the application is approved, you can start planning accommodation and transportation in Japan. When you go to Japan for the first time, you still need to undergo another examination at the hospital to confirm the latest situation. After the confirmation is completed and it is determined that it is acceptable, the fixation device will be made, the future medical plan will be set, and the time for confirmation of acceptance will be confirmed. The staff of the heavy ion therapy center will also inform you of various precautions. The treatment will be carried out during the outpatient visit. The length of the treatment will vary depending on the affected area, once a day and up to five times a week. Generally speaking, the treatment will be carried out during the stay in Japan. The patient needs to receive professional treatment from a doctor and follow the treatment plan. If any discomfort occurs, it must be reported immediately.
  • What should I pay attention to after treatment?
    After treatment, your physical condition will be assessed. The side effects will vary depending on the location and progression of the tumor. Generally, you can return to your home country one to two weeks after treatment to complete the treatment. After returning home, you will be advised of the medical institution where you can receive related examinations. The medical assistant is also the window for you to communicate with the heavy ion therapy center after returning to Taiwan, and the reporting agency for follow-up examinations.
  • Are there any other options besides QST Hospital?
    You have the most choices when it comes to medical assistants. There is not only one in Japan, but also medical assistants such as Gunma, Hyogo, Kyushu, etc. will provide you with the richest and most diverse choices and exclusive customized services. Among the medical assistant members, there are also those who have a special zone tourism consultant license (equivalent to Taiwan tour guide qualification), who can provide the most comprehensive assistance.

如有任何疑問,可透過下方任一方式隨時聯繫我們。

姓名: *

信箱: *

電話: *

留言:

メッセージを送信しました

CONTACT US

TW聯絡專用: +886-90-5563-717

JP 緊急聯絡專用: +81-80-4276-3930

 

​JP Tel / Fax:  +81-92-984-3200

 

Mail: service@medicalsupporter.org

LINE@ ID: @medicalsupporter

 

LINE & WeChat & Skype: medicalsupporter

  • Facebook
  • Instagram
LINE@
medicalsupporrterjp.jpg
LINE
WeChat
bottom of page