top of page
重離子線

◎ ศูนย์บำบัดด้วยไอออนหนักนานาชาติคิวชู (ศูนย์บำบัดมะเร็งด้วยไอออนหนักนานาชาติคิวชู)

บทนำเกี่ยวกับรังสีบำบัดด้วยไอออนหนัก

ภาษาจีนเรียกว่า ไอออนหนัก (ญี่ปุ่น: อนุภาคหนัก จิวริวชิ เพื่อไม่ให้เกิดความสับสนในการอ่านและแสดงเป็นตัวอักษรคันจิภาษาญี่ปุ่นด้านล่าง) การรักษาด้วยการฉายรังสีเป็นการบำบัดด้วยรังสีชนิดหนึ่งที่มีการปฏิบัติในญี่ปุ่นมาหลายปีแล้ว การบำบัดนี้ใช้คาร์บอนหรือ นีออน อนุภาคที่มีประจุของตัวเร่งทางการแพทย์ทำให้ความเร็วของพวกมันสูงถึงประมาณ 70% ของความเร็วแสงหรือสูงกว่านั้น และโจมตีรังของมะเร็ง ซึ่งเป็นวิธีการรักษาทางการแพทย์ที่ล้ำสมัย ลำแสงอนุภาคหนักสามารถเลือกฉายรังสีเซลล์เนื้องอกในลักษณะที่เข้มข้น ทำลายเซลล์เนื้องอกอย่างแม่นยำ และมีผลเพียงเล็กน้อยต่อเซลล์ปกติ แต่ต่อเส้นประสาท หลอดเลือด หัวใจ และส่วนอื่นๆ การรักษาด้วยการฉายรังสีแบบดั้งเดิมมีพลังงานที่แรงที่สุดเมื่อทะลุผ่านเนื้อเยื่อตื้นๆ ของร่างกายมนุษย์ แต่เมื่อไปถึงเนื้องอกที่อยู่ลึกลงไป พลังงานจะอ่อนลง ไม่เพียงแต่ผลการรักษาไม่เป็นไปตามความคาดหวังเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อเนื้อเยื่อปกติด้วย ผู้ป่วยมักได้รับผลกระทบ มีพังผืดของกล้ามเนื้อผิวหนังชั้นนอก และร่างกาย หากมีอาการข้างเคียง เช่น รู้สึกไม่สบาย จะใช้ลำแสงนิวตรอนหรือลำแสงไอออนหนักในการรักษาแทน เนื่องจากเฉพาะเซลล์มะเร็งเท่านั้นที่ถูกฉายรังสีอย่างเข้มข้น ความเสียหายต่อเซลล์ปกติที่อยู่รอบๆ จึงลดน้อยลง และเป็นภาระต่อ ร่างกายของผู้ป่วยก็มีขนาดเล็กเช่นกัน

 

รังสีอนุภาคหนักเป็นอันตรายต่อเซลล์เนื้องอกอย่างมาก รังสีธรรมดาสามารถทำลายพันธะเดี่ยวของโครงสร้างเกลียวคู่ของ DNA ของเซลล์เนื้องอกได้เท่านั้น เครื่องเร่งอนุภาคทางการแพทย์ใช้เพื่อเร่งรังสีอนุภาคหนักให้เข้าใกล้ความเร็วแสง ทำให้เซลล์มะเร็งสามารถ ถูกสัมผัสสามารถทำลายสายคู่ของ DNA ได้ทั้งหมดเนื่องจากพลังงานมหาศาลจนไม่สามารถซ่อมแซมตัวเองและให้ผลในการทำลายเซลล์มะเร็งได้ การตายของเซลล์มะเร็งจากการแผ่รังสีอนุภาคหนักประมาณ 2-3 เท่าของรังสีโปรตอน รังสีเอกซ์ และรังสีแกมมา และเป็นลักษณะเฉพาะที่การฉายรังสีเพียงครั้งเดียวสามารถให้ผลการรักษาสูง

 

การรักษาด้วยรังสีอนุภาคหนักเหมาะสำหรับเนื้องอกชนิดแข็งที่ยังคงอยู่ในตำแหน่งคงที่ และต่อไปนี้คือเป้าหมายการรักษาสำหรับการฉายรังสีอนุภาคหนัก ชอบ:
เนื้องอกที่ศีรษะและคอ,ฐานของเนื้องอกในกะโหลกศีรษะ,มะเร็งปอดที่ไม่ใช่เซลล์ขนาดเล็ก,หลอดอาหาร,โรคมะเร็งเต้านม,ไต,ปากมดลูก,คอนดรอสโตมา,ตับ,ตับอ่อน,มะเร็งต่อมลูกหมาก เป็นต้น

 

อาสาสมัครที่เป็นมะเร็งที่รักษาไม่ได้:

(1) มะเร็งเม็ดเลือดขาวและมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับเลือดอื่นๆ

(2) มะเร็งที่มีการแพร่กระจายอย่างกว้างขวาง

(3) มะเร็งอวัยวะที่บีบตัวผิดปกติ เช่น มะเร็งกระเพาะอาหารและมะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนัก

(4) ตำแหน่งมะเร็งที่เคยได้รับรังสีรักษามาแล้ว เป็นต้น

 

มีผู้ช่วยทางการแพทย์คอยให้ความช่วยเหลือศูนย์บำบัดมะเร็งด้วยลำแสงไอออนหนักนานาชาติคิวชูในการขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ โปรดติดต่อเรา หากคุณต้องการ

 

ระยะเวลาการรักษา: การรักษาแต่ละครั้งสามารถเสร็จสิ้นได้ภายในเวลาประมาณ 5 นาที (มีคำกล่าวว่าสามารถเสร็จสิ้นได้ภายใน 2 นาที) วันละครั้ง เช่น มะเร็งตับระยะแรกหรือมะเร็งปอดระยะแรกที่ไม่ใช่เซลล์ขนาดเล็ก ทำการรักษาเพียงไม่กี่ครั้ง เป็นการรักษาที่ค่อนข้างง่าย

 

ตามข้อมูลของ Kyushu International Heavy Ion Beam Therapy Center โปรดดูตัวเลขต่อไปนี้เมื่อเปรียบเทียบกับการรักษาด้วยรังสีเอกซ์และรังสีแกมมาก่อนหน้านี้ ควรสังเกตว่าการรักษาด้วยการฉายรังสีอนุภาคหนักมีข้อจำกัดมากกว่าเมื่อเทียบกับเคมีบำบัด/ยาที่มุ่งเป้า การบำบัดด้วยเซลล์ภูมิคุ้มกัน เป็นต้น จะเป็นที่ยอมรับหรือไม่ต้องให้แพทย์เป็นผู้ตัดสิน

◎ ถาม & ตอบเกี่ยวกับการรักษาด้วยรังสีไอออนหนัก

  • 送件審核前我該注意什麼事情?
    1.事前送件審核將會產生費用,一旦送件至該醫療機關進行審核將無法退費。 2.審核資料必須先寄送至醫療助手後,方可進行。 3.通過後即開始進行各項就醫行程,若不幸沒通過也無法退費,委託前還請注意。
  • 要申請治療的話,該注意什麼事情?
    首先須提出病歷,醫師介紹信,影像紀錄(CT,MRI,PET等,盡可能將資料繳交完整)。醫療助手在收到這些資料後彙整翻譯後,交由重離子線中心的醫療團隊評估審核是否符合重粒子線的治療。因該療法侷限較多,有多處轉移、PS 2以上的狀況相對申請較不容易,這個部分還是要以該院的醫療團隊評估為準(此一部分將會產生費用)
  • 通過申請進行治療的流程呢?
    申請通過後,就可以開始準備在日住宿以及交通等規劃。第一次赴日的就診時,在該院還是需要接受再次的檢查,確認最新的狀況。確認完畢認定可以接受時,就會開始製作固定器具、訂定往後的醫療計畫好確認接受的時間,重離子治療中心人員也會告知各項注意事項。 治療將會在門診時進行,療程的長短會依照患部的不同而有所變化,每日一次,每周五次以內。一般而言,這段時間會在停留在日本進行治療,患者需接受醫師專業的診療,遵守治療計畫進行即可。如有任何不適的症狀產生,需立即反映溝通。
  • 治療結束後要注意什麼呢?
    在治療後,會進行評估身體狀況,副作用的出現依照腫瘤部位以及進展的不同,會有所差異。大抵上治療後一到兩周就可以回國結束此次的治療。回國後將會建議,後續接受相關的檢查的醫療機關。醫療助手也是您在返台後和重離子治療中心的對接窗口,後續追蹤檢查的回報機構。
  • 是否除了九州重離子中心以外還有其他的選擇呢?
    在醫療助手這子,您有最多的選擇。在日本不只有九州這一台,還有像是千葉,群馬,兵庫,醫療助手將會提供您最豐富多元的選擇,專屬的客製化服務。醫療助手成員中也具備有特區觀光案內士執照(等同臺灣導遊資格)的人員,能夠提供最全面的協助。
  • 送件審核前我該注意什麼事情?
    1.事前送件審核將會產生費用,一旦送件至該醫療機關進行審核將無法退費。 2.審核資料必須先寄送至醫療助手後,方可進行。 3.通過後即開始進行各項就醫行程,若不幸沒通過也無法退費,委託前還請注意。
  • What should I pay attention to when applying for treatment?
    First, you must submit medical records, physician introduction letters, and imaging records (CT, MRI, PET, etc., and submit the information as completely as possible). After receiving the information, the medical assistant compiles and translates it, and then submits it to the medical team of the heavy ion radiation center to evaluate whether it is suitable for heavy ion radiation treatment. Because this therapy has many limitations, it is relatively difficult to apply for conditions with multiple metastases and PS 2 or above. This part must be evaluated by the hospital’s medical team (this part will incur fees)
  • What is the process for applying for treatment?
    After the application is approved, you can start planning accommodation and transportation in Japan. When you go to Japan for the first time, you still need to undergo another examination at the hospital to confirm the latest situation. After the confirmation is completed and it is determined that it is acceptable, the fixation device will be made, the future medical plan will be set, and the time for confirmation of acceptance will be confirmed. The staff of the heavy ion therapy center will also inform you of various precautions. The treatment will be carried out during the outpatient visit. The length of the treatment will vary depending on the affected area, once a day and up to five times a week. Generally speaking, the treatment will be carried out during the stay in Japan. The patient needs to receive professional treatment from a doctor and follow the treatment plan. If any discomfort occurs, it must be reported immediately.
  • What should I pay attention to after treatment?
    After treatment, your physical condition will be assessed. The side effects will vary depending on the location and progression of the tumor. Generally, you can return to your home country one to two weeks after treatment to complete the treatment. After returning home, you will be advised of the medical institution where you can receive related examinations. The medical assistant is also the window for you to communicate with the heavy ion therapy center after returning to Taiwan, and the reporting agency for follow-up examinations.
  • Are there any other options besides QST Hospital?
    You have the most choices when it comes to medical assistants. There is not only one in Japan, but also medical assistants such as Gunma, Hyogo, Kyushu, etc. will provide you with the richest and most diverse choices and exclusive customized services. Among the medical assistant members, there are also those who have a special zone tourism consultant license (equivalent to Taiwan tour guide qualification), who can provide the most comprehensive assistance.

รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการบำบัดด้วยโปรตอน

質子線治療

◎ MediProton International Yangzi Ray Therapy Center (ศูนย์การรักษาด้วยรังสีโปรตอนนานาชาติ MediProton)

ที่เรียกว่าลำโปรตอนนั้นเหมือนกับรังสีรักษาแบบดั้งเดิม ซึ่งใช้พลังงานที่เกิดจากรังสีเพื่อทำลายเซลล์มะเร็ง อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้ลำแสงโฟตอนแบบดั้งเดิมเพื่อรักษาเนื้องอก รังสีปริมาณสูงจะถูกปล่อยออกมาจากพื้นผิวของร่างกาย และปริมาณรังสีจะลดลงเมื่อไปถึงพื้นที่เป้าหมาย เนื้อเยื่อปกติที่เส้นทางนั้นตั้งอยู่จะต้องรับความเสียหายจากรังสีมากขึ้น แล้วโปรตอนล่ะ? เป็นการไหลของอนุภาคที่เกิดขึ้นจากการใช้ไฮโดรเจนไอออนหลังจากที่ซินโครตรอนถูกเร่งให้มีอัตราเร็วเกือบ 60% ของความเร็วแสงแล้วพลังงานเพียงเล็กน้อยจะถูกปล่อยออกมาในเส้นทางที่ผ่านเนื้อเยื่อที่ไม่ใช่เนื้องอกและมีปริมาณมาก ของพลังงานจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะถึงส่วนที่ต้องการบำบัด

จากข้อมูลของ MediPoton ลำแสงโปรตอนคือการรักษาทางเลือกสำหรับผู้ป่วยมะเร็งต่อมลูกหมากระยะแรก ปัจจุบันศูนย์ฯได้รับผู้ป่วยมะเร็งต่อมลูกหมาก ณ เดือนมิถุนายน 2559 จำนวน 613 ราย และผลการรักษาค่อนข้างดี นอกจากนี้ จากผลสถิติของศูนย์ อัตราการควบคุมเฉพาะที่สองปีของมะเร็งปอดระยะแรกที่ไม่ใช่เซลล์ขนาดเล็กระยะแรกสามารถสูงถึง 60% ถึง 90% และไม่มีความรู้สึกไม่สบายเช่นความเจ็บปวดและการเผาไหม้ในระหว่าง การรักษา.

 

ศูนย์ยังระบุ:ในทางคลินิก ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในผลการรักษาของลำโปรตอนและลำแสงไอออนหนักต่อเนื้องอก ในขณะที่ ลำโปรตอนมีผลกระทบต่อเซลล์ปกติรอบๆ น้อยกว่า การฉายรังสีของลำโปรตอนสามารถปกป้องเนื้อเยื่อปกติโดยรอบได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นในขณะที่ฆ่าเซลล์เนื้องอก

วัตถุดัดแปลงลำแสงโปรตอน:ผู้ป่วยที่มีก้อนเนื้อแข็ง เช่น มะเร็งต่อมลูกหมาก มะเร็งปอดระยะแรก มะเร็งกล่องเสียงระยะแรก และมะเร็งไตระยะแรก

 

ปัจจุบัน ศูนย์ฯ สามารถรักษาเนื้องอกที่เป็นก้อน เช่น มะเร็งต่อมลูกหมาก มะเร็งปอดระยะแรก มะเร็งกล่องเสียงระยะแรก และมะเร็งไตระยะแรก มะเร็งชนิดอื่น ๆ จำเป็นต้องได้รับการตัดสินตามสภาพของผู้ป่วย ในระหว่างการรักษา ขนาดและประเภทจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริเวณที่ได้รับผลกระทบ ใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์สำหรับมะเร็งปอด และ 5.5 สัปดาห์สำหรับมะเร็งต่อมลูกหมาก บวกกับเวลาเตรียมตัวก่อนการรักษา (ขั้นตอนต่างๆ เช่น การตรวจร่างกายก่อนการรักษาและการเตรียมการรักษา) ใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์ อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าการรักษาด้วยลำโปรตอน เช่น การผ่าตัด อาจเกิดขึ้นอีกและแพร่กระจายได้ ดังนั้นโปรดเข้าใจว่าการรักษานี้เป็นทางเลือกแทนการผ่าตัดและการรักษาเฉพาะที่แบบใหม่สำหรับเนื้องอก

◎ ถาม & ตอบเกี่ยวกับการรักษาด้วยโปรตอน

  • 送件審核前我該注意什麼事情?
    1.事前送件審核將會產生費用,一旦送件至該醫療機關進行審核將無法退費。 2.審核資料必須先寄送至醫療助手後,方可進行。 3.通過後即開始進行各項就醫行程,若不幸沒通過也無法退費,委託前還請注意。
  • 要申請治療的話,該注意什麼事情?
    首先須提出病歷,醫師介紹信,影像紀錄(CT,MRI,PET等,盡可能將資料繳交完整)。醫療助手在收到這些資料後彙整翻譯後,交由重離子線中心的醫療團隊評估審核是否符合重粒子線的治療。因該療法侷限較多,有多處轉移、PS 2以上的狀況相對申請較不容易,這個部分還是要以該院的醫療團隊評估為準(此一部分將會產生費用)
  • 通過申請進行治療的流程呢?
    申請通過後,就可以開始準備在日住宿以及交通等規劃。第一次赴日的就診時,在該院還是需要接受再次的檢查,確認最新的狀況。確認完畢認定可以接受時,就會開始製作固定器具、訂定往後的醫療計畫好確認接受的時間,重離子治療中心人員也會告知各項注意事項。 治療將會在門診時進行,療程的長短會依照患部的不同而有所變化,每日一次,每周五次以內。一般而言,這段時間會在停留在日本進行治療,患者需接受醫師專業的診療,遵守治療計畫進行即可。如有任何不適的症狀產生,需立即反映溝通。
  • 治療結束後要注意什麼呢?
    在治療後,會進行評估身體狀況,副作用的出現依照腫瘤部位以及進展的不同,會有所差異。大抵上治療後一到兩周就可以回國結束此次的治療。回國後將會建議,後續接受相關的檢查的醫療機關。醫療助手也是您在返台後和重離子治療中心的對接窗口,後續追蹤檢查的回報機構。
  • 是否除了九州重離子中心以外還有其他的選擇呢?
    在醫療助手這子,您有最多的選擇。在日本不只有九州這一台,還有像是千葉,群馬,兵庫,醫療助手將會提供您最豐富多元的選擇,專屬的客製化服務。醫療助手成員中也具備有特區觀光案內士執照(等同臺灣導遊資格)的人員,能夠提供最全面的協助。
  • 送件審核前我該注意什麼事情?
    1.事前送件審核將會產生費用,一旦送件至該醫療機關進行審核將無法退費。 2.審核資料必須先寄送至醫療助手後,方可進行。 3.通過後即開始進行各項就醫行程,若不幸沒通過也無法退費,委託前還請注意。
  • What should I pay attention to when applying for treatment?
    First, you must submit medical records, physician introduction letters, and imaging records (CT, MRI, PET, etc., and submit the information as completely as possible). After receiving the information, the medical assistant compiles and translates it, and then submits it to the medical team of the heavy ion radiation center to evaluate whether it is suitable for heavy ion radiation treatment. Because this therapy has many limitations, it is relatively difficult to apply for conditions with multiple metastases and PS 2 or above. This part must be evaluated by the hospital’s medical team (this part will incur fees)
  • What is the process for applying for treatment?
    After the application is approved, you can start planning accommodation and transportation in Japan. When you go to Japan for the first time, you still need to undergo another examination at the hospital to confirm the latest situation. After the confirmation is completed and it is determined that it is acceptable, the fixation device will be made, the future medical plan will be set, and the time for confirmation of acceptance will be confirmed. The staff of the heavy ion therapy center will also inform you of various precautions. The treatment will be carried out during the outpatient visit. The length of the treatment will vary depending on the affected area, once a day and up to five times a week. Generally speaking, the treatment will be carried out during the stay in Japan. The patient needs to receive professional treatment from a doctor and follow the treatment plan. If any discomfort occurs, it must be reported immediately.
  • What should I pay attention to after treatment?
    After treatment, your physical condition will be assessed. The side effects will vary depending on the location and progression of the tumor. Generally, you can return to your home country one to two weeks after treatment to complete the treatment. After returning home, you will be advised of the medical institution where you can receive related examinations. The medical assistant is also the window for you to communicate with the heavy ion therapy center after returning to Taiwan, and the reporting agency for follow-up examinations.
  • Are there any other options besides QST Hospital?
    You have the most choices when it comes to medical assistants. There is not only one in Japan, but also medical assistants such as Gunma, Hyogo, Kyushu, etc. will provide you with the richest and most diverse choices and exclusive customized services. Among the medical assistant members, there are also those who have a special zone tourism consultant license (equivalent to Taiwan tour guide qualification), who can provide the most comprehensive assistance.

หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราผ่านวิธีการใด ๆ ด้านล่าง

ชื่อ: *

กล่องจดหมาย: *

โทรศัพท์: *

ข้อความ:

メッセージを报信しました

ติดต่อเรา

ติดต่อ TW เท่านั้น: +886-90-5563-717

JP สำหรับการติดต่อในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น:+81-80-4276-3930

 

​JP โทร / แฟกซ์:  +81-92-984-3200

 

จดหมาย: service@medicalsupporter.org

LINE@ ID: @medicalsupporter

 

LINE และ WeChat และ Skype: ผู้สนับสนุนทางการแพทย์

  • Facebook
  • Instagram
เส้น@
medicalsupporrterjp.jpg
เส้น
วีแชท
bottom of page