2020年3月17日4 分鐘
更新日期：2020年3月25日
一、什麼是化學治療？
化學治療是使用化學藥物，藉由口服或注射方式來抑制癌細胞的生長和繁殖，以控
制及減緩病情，這些藥物不僅可對抗癌細胞，也會對正常的細胞造成危害，但大部分是
可以恢復的。
二、注射化學藥物期間應注意事項：
（一）接受化學治療時醫護人員會說明治療的療程、副作用及其處理方法。
（二）預防藥物外滲：化學藥物常見給藥途徑是靜脈注射，部分化學藥物具刺激性，若藥
物滲出血管會引起皮膚及組織傷害，為確保安全請配合以下事項：
１．注射前：請先如廁。
２．注射化學藥物時：
（１）避免拉扯壓迫或睡向注射部位。
（２）注射部位之手臂勿過度伸展或外展。
（３）化學治療滴注時避免離開病房，若有外出檢查請通知護理人員處理。
３．若注射部位有針刺感、燒灼感、疼痛紅腫，請立即通知護理人員處理。
４．注射過程，若發生針頭脫落或注射液滲出，請立即通知護理人員處理。
（三）出現任何不適反應或急性副作用，如噁心、嘔吐或呼吸困難等症狀，請告知護理人
員處理。
（四）若使用口服化療藥品後即發生嘔吐症狀，經醫師指示確認是否需補服劑量。
（五）口服化療藥品，請勿咀嚼、壓碎錠劑或打開膠囊，取藥時請使用手套或直接將藥物
倒入藥杯服用，以避免皮膚接觸，服藥後請洗手。
（六）攜帶口服化療藥品返家服用，依指示存放於適當且小孩無法取得之處。
三、化學治療常見的副作用及處理：
執行化學治療時，不同的藥物產生不同的副作用，並非每次治療都發生，大部分的
副作用在化學治療結束後會逐漸消失，常見之副作用及處理說明下：
（一）噁心嘔吐：
１．少量多餐，採清淡飲食，避免甜食、油膩、高鹽分及刺激性食物。
２．化學治療期間，盡量使自己放鬆心情，可利用聽音樂、看書轉移注意力或穴位按
壓。
３．嘔吐後注意口腔清潔。
（二）腹瀉或便秘：
腹瀉時的處理：
１．多喝水、果汁、湯類，以防止脫水。
２．進食低纖維食物，如稀飯、麵條、土司等。
３．必要時使用止瀉劑及溫水坐浴以維持肛門黏膜完整性。
便秘的處理：
１．食用高纖維的食物：如橘子、桃子、梨、蔬菜、麥片粥。
２．沒限制時可飲用大適量水分。
３．體力許可時應適當運動如散步，並維持定期排便的習慣。
４．大便過硬時可使用軟便劑及溫水坐浴以減輕肛門不適。
（三）血球減少：可能導致感染、貧血及出血現象
１．經常洗手，加強個人衛生，尤其是餐前及如廁後。
２．避免接觸有感冒、水痘、麻疹的病人，並減少出入公共場所，外出時請戴口罩。
３．維持室內環境清潔，減少物品的擺放，尤其鮮花更應避免。
４．避免外傷，以免增加感染的機會。
５．進食以熟食為主，避免未煮熟的食物。
６．改變姿勢時，如由平躺轉坐姿或站立時，動作緩慢，避免頭暈而跌倒。
（四）口腔潰瘍：
１．每天可利用手電筒、壓舌板及鏡子等工具檢查口腔。
２．每天吃完東西後立刻以軟毛牙刷刷牙、清潔口腔。
３．每二至四小時漱口，以保持口腔濕潤。
４．避免吃粗糙或太熱、太乾及會刺激口腔黏膜的食物，如：過辣、過酸及油炸。
５．避免抽菸及喝酒，多攝取含蛋白質與維生素C的食物。
（五）掉髮：
１．可預先減短頭髮，掉髮時才不那麼明顯。
２．掉頭髮是暫時性的，整理頭髮時，動作盡量輕柔，選擇較溫和的洗髮精，避免使
用染髮劑、髮膠或燙髮。
３．可使用假髮、絲巾、帽子或適當的髮飾。
（六）手足症候群：手足出現觸痛感及感覺異常，雙邊手掌及腳底會出現紅、腫、痛等症
狀。
１．每日兩次塗上乳霜加強保濕。
２．穿著棉襪或質地柔軟的鞋。
３．避免身體有單點壓迫及久站，而造成足底受力不均。
（七）疲憊：
１．充足的休息，保存體力。
２．適當的運動。
３．局部的按摩，促進血液循環，增加舒適。
化療是癌症治療必要的過程，家屬與病患對於居家照護的各個環節，都必須瞭解，才能減輕家屬在照顧上的壓力，擁有更好的生活品質。
電場療法基本上對正常細胞不起作用，因為腫瘤細胞的電學性質（導電性和電容率）與正常細胞不同。腫瘤細胞具有相對較高的電學性質。因此，腫瘤細胞對外來電場相對更加敏感。而電場療法的副作用比起化療來說非常小，尚未有任何重大副作用的報告。
電場療法的使用方式需由醫師判斷電場療法治療所需時間，經追蹤觀察後，判斷是否持續使用電場療法。 建議攝取足夠的白蛋白、維生素C、類黃酮、橄欖油，幫助身體免疫系統正常運作。
電場療法技術是由WarsitoP.Taruno教授和愛德華技術公司CTech實驗室團隊研發（IDN專利號 REGP00201200092,2012） 相關文章介紹：