中日醫療用語辭典

掛號台

受付

Reception

診療室

診察室

Consultation Room

急診室

救急救命室(ER)

Emergency Room

加護病房

集中治療室(ICU)

Intensive Care Unit

繳費處

会計

Accounting/Cashier

問診單

問診票

Medical Questionnaire

預約

予約

Appointment

診療卡

診察券

Patient ID Card

住院

入院

Hospitalization

出院

退院

Discharge

健保卡

保険証

Insurance Card

海外旅遊平安險

海外旅行保険

Travel Insurance

處方籤

処方箋

Prescription

診斷證明書

診断書

Medical Certificate

收據

領収書

Receipt

受傷

ケガ

Injury

出血

出血

Bleeding

骨折

骨折

Fracture

扭傷

捻挫

Sprain

撞傷

打撲

Bruise

脫臼

脱臼

Dislocation

燙傷

火傷

Burn

肌肉拉傷

筋挫傷(肉離れ)

Muscle Strain

韌帶損傷

靭帯損傷

Ligament Injury

交通事故

交通事故

Traffic Accident

跌倒

転倒

Fall

被狗咬到

犬に噛まれました

Bitten by a dog

被蜜蜂螫到

蜂に刺されました

Stung by a bee

發燒

熱があります

Fever

一直咳不停

咳が止まりません

Persistent cough

鼻涕流個不停

鼻水が止まりません

Runny nose

尿不出來

おしっこがでません

Unable to urinate

一直拉肚子

下痢です

Diarrhea

嘔吐

吐いてしまいます

Vomiting

手足口症

手足口病

Hand, Foot, and Mouth Disease

流感

インフルエンザ

Influenza

百日咳

百日ぜき

Whooping Cough

腮腺炎

おたふく風邪

Mumps

水痘

水ぼうそう

Chickenpox

藥局

薬局

Pharmacy

副作用

副作用

Side Effect

過敏

アレルギー

Allergy

止痛藥

痛み止め

Painkiller

退燒藥

解熱剤

Antipyretic

止咳藥

咳止め

Cough Medicine

抗生素

抗生物質

Antibiotic

胃藥

胃薬

Stomach Medicine

塗抹的藥

塗り薬

Ointment

眼藥水

目薬

Eye Drops

塞劑

座薬

Suppository

飯前

食前

Before meals

飯後

食後

After meals

睡前

寝る前

Before bed

頭

頭

Head

脖子

首

Neck

肩膀

肩

Shoulder

胸部

胸

Chest

肚子

おなか

Abdomen

腰部

腰

Waist/Lower back

手臂

腕

Arm

手腕

手

Hand

手指

指

Finger

腳

足

Leg/Foot

膝蓋

膝

Knee

心臟

心臓

Heart

肺

肺

Lung

肝臟

肝臓

Liver

腎臟

腎臓

Kidney